ƒ^ƒjƒMƒLƒ‡ƒE“ö‚¤