ƒ^ƒjƒMƒLƒ‡ƒEç‚